Apresentação

Ciência e Agrotecnologia

A revista "Ciência e Agrotecnologia", editada a cada 2 meses pela Editora da Universidade Federal de Lavras (UFLA), publica artigos científicos de interesse agropecuário elaborados por membros da comunidade científica nacional e internacional.

Com uma tiragem de 700 exemplares, esta revista é distribuída em âmbito nacional e internacional para bibliotecas de Faculdades, Universidades e Instituições de Pesquisa.

APOIO:
FAPEMIG CNPQ
   
A revista Ciência e Agrotecnologia
só aceita para apreciação artigos escritos em INGLÊS.

Classificação QUALIS

Ciência e Agrotecnologia

Classificação Área de Avaliação
A2

Administração, Ciências Contábeis e Turismo
Engenharias III
Interdisciplinar

B1

Ciências Agrárias I
Engenharias I
Engenharias IV
Planejamento Urbano e Regional / Demografia
Zootecnia / Recursos Pesqueiros

B2

Biodiversidade
Ciência dos Alimentos
Economia
Engenharias II
Geociências
Medicina Veterinária

Normas Editorais

Ciência e Agrotecnologia

NORMAS PARA PUBLICAÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS
Versão para impressão

1. Os conceitos e afirmações contidos nos artigos serão de inteira responsabilidade do(s) autor(es).

2. A revista “Ciência e Agrotecnologia”, editada bimestralmente pela Editora da Universidade Federal de Lavras (Editora UFLA), publica artigos científicos nas áreas de “Ciências Agrárias, Ciência e Tecnologia de Alimentos, Economia e Administração do Agronegócio, Engenharia Rural, Medicina Veterinária e Zootecnia”, elaborados por membros da comunidade científica nacional e internacional. É condição fundamental que os artigos submetidos à apreciação da “Revista Ciência e Agrotecnologia” não tenham sido e nem serão publicados simultaneamente em outro lugar. Com a aceitação do artigo para publicação, os editores adquirem amplos e exclusivos direitos sobre o artigo para todas as línguas e países. A publicação de artigos dependerá da observância das Normas Editoriais, dos pareceres do Corpo Editorial e da Comissão ad hoc. Todos os pareceres têm caráter sigiloso e imparcial e, tanto os autores, quanto os membros do Corpo Editorial e/ou Comissão ad hoc não obtêm informações identificadoras entre si.

3. Custo para publicação: O custo da publicação é de R$30,00 (trinta reais) por página editorada (página impressa no formato final) até seis páginas e R$60,00 (sessenta reais) por página adicional. No encaminhamento inicial, efetuar o pagamento de R$80,00 (oitenta reais), não reembolsável, valor esse a ser descontado no custo final do artigo editorado (formato final). Por ocasião da submissão, deverá ser encaminhado o comprovante de depósito ou transferência bancária a favor de FUNDECC/Editora, Banco do Brasil, agência 0364-6, conta corrente 58.382-0. O comprovante de depósito ou transferência bancária deve ser anexado no campo “Transferência de Documentos Suplementares”.

4. Os artigos submetidos para publicação deverão ser encaminhados via eletrônica (www.editora.ufla.br), editados em língua inglesa e usar somente nomenclaturas oficiais e abreviaturas consagradas. O trabalho deverá ser digitado no processador de texto Microsoft Word for Windows (versão 98, 2000, 2003 ou XP), tamanho A4 (21cm x 29,7cm), espaço duplo entre linhas, fonte: Times New Roman, tamanho: 12, observada uma margem de 2,5 cm para o lado esquerdo e de 2,5 cm para o direito, 2,5 cm para margem superior e inferior, 2,5 cm para o cabeçalho e 2,5 cm para o rodapé. Cada trabalho deverá ter no máximo 16 páginas e junto do mesmo deverá ser encaminhado ofício dirigido ao Diretor da Editora UFLA, solicitando a publicação do artigo. Esse ofício deverá ser assinado por todos os autores, constar nome dos autores sem abreviação, a titulação e o endereço profissional completo (rua, nº, bairro, caixa postal, cep, cidade, estado) telefone e email de todos; ao submeter o artigo, o ofício deverá ser anexado no campo “Transferência de Documentos Suplementares”. Qualquer inclusão, exclusão ou alteração na ordem dos autores deverá ser notificada mediante ofício assinado por todos os autores (inclusive do autor excluído).

5. O artigo científico deverá conter os seguintes tópicos: a) TÍTULO (em letras maiúsculas) em inglês e português, escrito de maneira clara, concisa e completa, sem abreviaturas e palavras supérfluas. Recomenda-se começar pelo termo que represente o aspecto mais importante do trabalho, com os demais termos em ordem decrescente de importância; b) NOME(S) DO(S) AUTOR(ES) listados no lado direito, um debaixo do outro, sendo o máximo de 6 (seis); c) ABSTRACT não deve ultrapassar 250 (duzentos e cinquenta) palavras e estar em um único parágrafo. Deve conter pelo menos, breve introdução, objetivo e resultados; d) INDEX TERMS contendo entre 3 (três) e 5 (cinco) palavras-chave em inglês que identifiquem o conteúdo do artigo, diferentes daquelas constantes no título e separadas por vírgula; e) RESUMO (tradução para o português do abstract); f) TERMOS PARA INDEXAÇÃO (tradução para o português do index terms); g) INTRODUCTION (incluindo a revisão de literatura e objetivo); h) MATERIAL AND METHODS; i) RESULTS AND DISCUSSION (podendo conter tabelas e figuras); j) CONCLUSION; k) ACKNOWLEDGEMENTS (opcional);l) REFERENCES (sem citações de teses e dissertações).

6. RODAPÉ: Deve constar formação, titulação, instituição de vínculo empregatício, contendo endereço comercial completo (rua, número, bairro, Cx. P., CEP, cidade, estado) e e-mail do autor correspondente. Os demais autores devem informar a formação, titulação e instituição de vínculo empregatício.

7. AGRADECIMENTOS (acknowledgements): ao fim do texto e, antes das Referências Bibliográficas, poderão vir os agradecimentos a pessoas ou instituições. O estilo, também aqui, deve ser sóbrio e claro, indicando as razões pelas quais se fazem os agradecimentos.

8. TABELAS E QUADROS: deverão ser feitos no Word e inseridos após citação dos mesmos dentro do próprio texto, salvo em doc.

9. CASO O ARTIGO CONTENHA FOTOGRAFIAS, GRÁFICOS, FIGURAS, SÍMBOLOS E FÓRMULAS, ESSAS DEVERÃO OBEDECER ÀS SEGUINTES NORMAS:

9.1 Fotografias podem ser coloridas ou em preto e branco, nítidas e com contraste, inseridas no texto, após a citação das mesmas, salvas em extensão “TIFF” ou “JPEG” com resolução de 300 dpi. Na versão impressa da revista, as fotografias sairão em preto e branco.

9.2 Figuras podem ser coloridas ou em preto e branco, nítidas e com contraste, inseridas no texto, após a citação das mesmas, salvas em extensão “TIFF” ou “JPEG” com resolução de 300 dpi. As figuras deverão ser elaboradas com letra Times New Roman, tamanho 10, sem negrito; sem caixa de textos e agrupadas. Na versão impressa da revista, as figuras sairão em preto e branco.

9.3 Gráficos deverão ser inseridos no texto após a citação dos mesmos. Esses deverão ser elaborados preferencialmente em Excel, com letra Times New Roman, tamanho 10, sem negrito, salvos em extensão XLS e transformados em TIFF ou JPG, com resolução de 300 dpi.

9.4 Símbolos e Fórmulas Químicas deverão ser feitas em processador que possibilite a formatação para o programa Page Maker (ex: MathType, Equation), sem perda de suas formas originais.

10. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS: a partir do Volume 18, Número 1 de 1994, a normalização das referências bibliográficas é baseada na NBR6023/2002 da ABNT. A exatidão das referências constantes da listagem e a correta citação no texto são de responsabilidade do(s) autor(es) do artigo.

Orientações gerais:

- Devem-se apresentar todos os autores do documento científico (fonte);
- O nome do periódico deve ser descrito por extenso, não deve ser abreviado;
- Em todas as referências deve-se apresentar o local de publicação (cidade), a ser descrito no lugar adequado para cada tipo de documento;
- As referências devem ser ordenadas alfabeticamente e “alinhadas à margem esquerda”, conforme NBR6023/2002 (ABNT, 2002, p.3).
- Deve-se deixar espaçamento simples nas entrelinhas e duplo entre as referências.

EXEMPLIFICAÇÃO (TIPOS MAIS COMUNS):

ARTIGO DE PERIÓDICO:

DINIZ, E.R.; SANTOS, R.H.S.; URQUIAGA, S.S.; PETERNELLI, L.A.; BARRELLA, T.P.; FREITAS, G.B. de. Crescimento e produção de brócolis em sistema orgânico em função de doses de composto. Ciência e Agrotecnologia, Lavras, v.32, n.5, p.1428-1434, set./out. 2008.

LIVRO:
a) Livro no todo:

FERREIRA, D.F. Estatística multivariada. Lavras: UFLA, 2008. 672p.
b) Parte de livro com autoria específica: BERGEN, W.G.; MERKEL, R.A. Protein accretion. In: PEARSON, A.M.; DUTSON, T.R. Growth regulation in farm animals: advances in meat research. London: Elsevier Science, 1991. v.7, p.169-202.
c) Parte de livro sem autoria específica: JUNQUEIRA, L.C.; CARNEIRO, J. Tecido muscular. In: ______. Histologia básica. 11.ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2008. 524p.

DISSERTAÇÃO E TESE:

Não utilizar citações de dissertações e teses.

TRABALHOS DE CONGRESSO E OUTROS EVENTOS:
Não utilizar citações de trabalhos de congressos e outros eventos.

DOCUMENTOS ELETRÔNICOS:

As obras consultadas online são referenciadas conforme normas específicas para cada tipo de documento, acrescidas
de informações sobre o endereço eletrônico apresentado entre braquetes (< >), precedido da expressão “Disponível em:” e da data de acesso ao documento, precedida da expressão “Acesso em:”. Nota: “Não se recomenda referenciar material eletrônico de curta duração nas redes” (ABNT, NBR6023/2000, p. 4). Segundo padrões internacionais, a divisão de endereço eletrônico, no fim da linha, deve ocorrer sempre após barra (/).

a) Livro no todo

TAKAHASHI, T. (Coord.). Tecnologia em foco. Brasília, DF: Socinfo/MCT, 2000. Disponível em: . Acesso em: 22 ago. 2000.

b) Parte de livro

TAKAHASHI, T. Mercado, trabalho e oportunidades. In: ______. Sociedade da informação no Brasil: livro verde. Brasília, DF: Socinfo/MCT, 2000. cap.2. Disponível em:

c) Artigo de periódico (acesso online):
JASPER, S.P.; BIAGGIONI, M.A.M.; RIBEIRO, J.P. Avaliação do desempenho de um sistema de secagem projetado para os pequenos produtores rurais. Ciência e Agrotecnologia, Lavras, v.32, n.4, p.1055-1061, jul./ago. 2008. Disponível em:

CITAÇÃO: PELO SISTEMA ALFABÉTICO (AUTOR-DATA) (baseado na ABNT, NBR10520/2002)

Dois autores - Silva & Leão (2008) ou (Silva & Leão, 2008).
Três ou mais autores - Ribeiro et al. (2008) ou (Ribeiro et al., 2008).
Obs.: Quando forem citados dois autores de uma mesma obra deve-se separá-los pelo sinal & (comercial). Se houver mais de uma citação no mesmo texto, deve-se apresentar os autores em ordem cronológica crescente, por exemplo: Souza (2004), Pereira (2006), Araújo (2007) e Nunes Júnior (2008); ou: (Souza, 2004; Pereira, 2006; Araújo, 2007; Nunes Júnior, 2008).

11. Processo para publicação de artigos: O artigo submetido para publicação, será encaminhado ao Conselho Editorial, para que seja inicialmente avaliado quanto à relevância comparativa a outros manuscritos da área de conhecimento submetidos para publicação. Apresentando relevância comparativa, o artigo é avaliado por consultores ‘ad hoc’ para emitirem seus pareceres. Aprovado por consultores e, caso necessário, o artigo é enviado ao autor correspondente para correções e/ou sugestões. Caso as correções não sejam retornadas à revista no prazo solicitado, a tramitação do artigo será automaticamente cancelada. O não atendimento as solicitações dos consultores sem justificativas também leva ao cancelamento automático do artigo. Após a aprovação das correções, o artigo é revisto quanto a Nomenclatura Científica, Inglês, Referências Bibliográficas e Português, sendo então encaminhado para editoração e publicação.

NORMAS PARA PUBLICAÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS
Versão para impressão

1. Concepts and affirmations included in articles are of the entire responsibility of the authors.

2. “Ciencia e Agrotecnologia”, a journal edited once every two months by UFLA’s Publishing House (Editora UFLA) of the Universidade Federal de Lavras (Brazil), publishes scientific articles in the area of agricultural crops, elaborated by researchers of the national and international scientific community. Submission of a manuscript implies that it is neither under consideration for publication elsewhere nor has appeared previously in part or in whole. On acceptance for publication, authors assign to the Editors full copyright of the manuscript in all languages and countries. Publications will depend on editorial rules and on the review of experts and ad hoc commission. Reviewer and editorial opinions will be anonymously communicated to authors.

3. Cost of publication: the cost for publication is US$15.00 (fifteen dollars) per edited page (printed page in the final format) up to six pages and US$30.00 (thirty dollars) for additional page. A non refundable, US$ 40.00 (forty dollars) fee must be paid at submission and it will be discounted from the final edited article cost (final format). At submission, the receipt of the bank deposit or money transfer (payable to FUNDECC/Editora, Banco do Brasil, Agency 0364-6; Account number 58.382-0) must be sent attached in the field “Transference of Supplementary Documents”.

4. Articles submitted for publication must be presented electronically (www.editora.ufla.br/revista), written in English, using only conventional abbreviations and nomenclature with no abbreviations on the title. Articles must be edited using the program Microsoft Word for Windows (version 98, 2000, 2003 or XP) on paper size A4 (21 cm x 29.7cm), double spaced using font Times New Roman, size 12, with a 2.5 cm margin on both left and right hand side, upper and lower margin, heading and footnote. The manuscript must present a maximum of 16 pages. All authors must sign a letter of agreement for the publication (in a single document) and send attached in the field “Transference of Supplementary Documents”. Any insertion, exclusion or alteration in the authors order must be notified by all authors (including the excluded author, if the case).

5. Each manuscript must be organized in: a) TITLE sufficiently clear; conspicuous and complete, without superfluous words, written in English and Portuguese. It is recommended to initiate with the term that represent the most important aspect, with other terms in decreasing of importance; b) FULL NAME(S) OF THE AUTHOR(S) IN CAPITAL LETTERS (without abbreviations), on the right hand side, one name underneath the other, with the footnote page containing their professional qualification or academic training and their work institution. The manuscript must have a maximum of 6 (six) authors; c) ABSTRACT must be written continuously without paragraph and it must not exceed 250 words. At least, it must contain a brief introduction, objective and results, d) INDEX TERMS with 3 to 5 key words that express the content of the article, different of those used in the title and described in capital and small letters and separated by comma; e) RESUMO (abstract translated to Portuguese); f) TERMOS PARA INDEXAÇÃO (index terms translated to Portuguese); g) INTRODUCTION (including literature review and objective); h) MATERIALS AND METHODS; i) RESULTS AND DISCUSSION (it may include tables and figures); j) CONCLUSIONS; k) ACKNOWLEDGEMENTS

(optional); l) REFERENCES (without thesis and dissertation cites).

6. FOOTNOTE: It must contain title degree (MS, PhD, Dr, etc), full work address (Institution, street, number, zip code, city, state, country) and e-mail of the all authors.

7. ACKNOWLEDGEMENTS: Acknowledgements to people or institutions might be included at the end of the text prior References. The written style must be serious and clear, indicating the reasons of the acknowledgements made.

8. TABLES AND FIGURES: Must be included right after their citation in the text.

9. PHOTOGRAPHS, GRAPHS, FIGURES, SYMBOLS OR FORMULA CONTAINED IN THE ARTICLE SHOULD

OBEY THE FOLLOWING RULES:

9.1. Photographs may be in color or in black and white, clear and with contrast, inserted in the text after their citation and also in a separate file (on the same diskette as the article) saved in extension “TIFF” or “JPEG” with resolution of 300 dpi. Press copies will only present photographs in black and white.

9.2. Figures may be in color or in black and white, clear and with contrast, inserted in the text after their citation and also in a separate file (on the same diskette as the article) saved in extension “TIFF” or “JPEG” with resolution of 300 dpi. They must be elaborated using Times New Roman font, size 10, without bold, without text box and arranged. Press copies will only present figures in black and white.

9.3. Graphs must be inserted in the text after their citation as well as in an attached file. Graphs must be elaborated preferentially in Excel, using Times New Roman font, size 10, without bold, saved in XLS extension and transformed in TIFF or JPG, with resolution of 300 dpi.

9.4. Symbols and Chemical Formula must be presented using a word processor that permits a format for Page Maker (ex: MathType, Equation) without loss of its original form.

10. REFERENCES: starting with Volume 18, Number 1, 1994 the references must be cited according to NBR6023/2002 of ABNT. All references and their correct citation in the text are of the entire responsibility of the author(s). Some important orientations: all authors of the scientific document must be presented (source); the journal must be cited using its full name; all references must present the name of the city where the journal was published; all references must be cited alphabetically. References must be cited using double space.

EXAMPLES (most common types).
 
JOURNAL ARTICLE:

CAMPOS, V.P.; PINHO, R.S.C.; FREIRE, E.S. Volatiles produced by interacting microorganisms potentially useful for the control of plant pathogens. Ciência e Agrotecnologia, Lavras, v.34, n.3, p.525-535, maio/jun., 2010.

Book:
a) Complete book:

FERREIRA, D.F. Estatística multivariada. Lavras: UFLA, 2008. 672p.

b) Book chapter
With a specific author:

BERGEN, W.G.; MERKEL, R.A. Protein accretion. In: PEARSON, A.M.; DUTSON, T.R. Growth regulation in farm animals: advances in meat research. London: Elsevier Science, 1991. v.7, p.169-202.

Without a specific author

JUNQUEIRA, L.C.; CARNEIRO, J. Tecido muscular. In: ______. Histologia básica. 11.ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2008. 524p.

DISSERTATION AND THESIS:
Do not use citations of dissertation or thesis.
 
ABSTRACTS PRESENTED IN A CONGRESS AND OTHER EVENTS:

Do not use citations of abstracts presented in a congress and other events.

ELECTRONIC DOCUMENTS:

Studies consulted online are referenced according to the specific rules for each type of document with the addition of the electronic address information presented in parenthesis (<>) preceded by the expression “Available at” and the date of access to the document, preceded by the expression: “Access on:” Note: It is not recommended to reference electronic material of short duration on the web. (ABNT, NBR6023, 2002, p.4). According to international standards, the division of electronic address at the end of the line should be always after the stroke (/).

a) Complete book

TAKAHASHI, T. (Coord.). Tecnologia em foco. Brasília, DF: Socinfo/MCT, 2000. Available in: . Access in: 22 ago. 2000.

b) Part of a book

TAKAHASHI, T. Mercado, trabalho e oportunidades. In: ______. Sociedade da informação no Brasil: livro verde. Brasília, DF: Socinfo/MCT, 2000. cap.2. Available in: Access in: 22 ago. 2000.

c) Journal article (online access):

JASPER, S.P.; BIAGGIONI, M.A.M.; RIBEIRO, J.P. Avaliação do desempenho de um sistema de secagem projetado para os pequenos produtores rurais. Ciência e Agrotecnologia, Lavras, v.32, n.4, p.1055-1061, jul./ago. 2008. Available in:

CITATION: BY THE ALPHABETIC SYSTEM (AUTHOR-DATA) (according to ABNT, NBR10520/2002):

Two authors: Davis & Jones (2010) or (Davis & Jones, 2010).
Three or more authors: Ross et al. (2009) or (Ross et al., 2009).

Note: When two authors are cited in the same article they are separated by & (commercial). If there is more cites in the same text, it must present the authors in a crescent chronological order: Souza (2008), Pereira (2009) and Holmes (2010); or (Souza, 2008; Pereira, 2009; Holmes, 2010).

11. Publication process: upon submission, the editorial board evaluates if the article presents comparative relevance with other articles of the same knowledge area that were submitted for publication. If it is considered as relevant, the article will be submitted to peer reviewers. Approved by the peer reviewers, if necessary, the article may return to the correspondent author for corrections. If the corrections are not returned within the required deadline, the article will be automatically canceled. Requested corrections not attended without justification may also lead to cancellation. After these revisions, the article will receive corrections of scientific nomenclature, English, references and Portuguese. Following these corrections, the article will be edited and published according to the order of receipt and approval.

NORMAS PARA PUBLICAÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS
Versão para impressão

1. El contenido de conceptos y afirmaciones en los artículos serán de integral responsabilidad de los autores.

2. La Revista “Ciencia y Agrotecnología”, editada bimestralmente por la Editora de la Universidad Federal de Lavras (Editora UFLA), publica artículos científicos en las áreas de “Ciencias Agrarias, Ciencia y Tecnología de Alimentos, Economía y Administración del Agro-negocio , Ingeniería Rural, Medicina Veterinaria y Zootecnia”, elaborados por miembros de la comunidad científica nacional e internacional. Es condición fundamental que los artículos sometidos a evaluación de la “Revista Ciencia y Agrotecnología” no hayan sido y ni serán publicados simultáneamente en otra revista. Con la aceptación del artículo para publicación, los editores adquieren amplios y exclusivos derechos sobre el artículo para todos los idiomas y países. La publicación de artículos dependerá de la observación de las Normas Editoriales, de las consideraciones del Cuerpo Editorial y de la Comisión ad hoc. Todas las consideraciones tienen carácter sigiloso e imparcial, y tanto los autores cuanto los miembros del Cuerpo Editorial y/o Comisión ad hoc no obtienen informaciones identificadoras.

3. Costo para publicación: el costo de la publicación es de R$30,00 (treinta reales) por página editada (página impresa en la forma final) hasta seis páginas y R$60,00 (sesenta reales) por página adicional. Al enviar inicialmente el artículo se debe efectuar el pagamiento de R$80,00 (ochenta reales), no reembolsables, valor ese que será descontado en el costo final del articulo editado (forma final). Al someter el articulo se debe enviar la comprobación del depósito o la transferencia bancaria en favor de FUNDECC/Editora, Banco do Brasil, agencia 0364-6, cuenta corriente 58.382-0.

4. Los artículos sometidos para publicación deben ser enviado vía electrónica (www.editora.ufla.br/revista), en lo idioma inglés y solamente usar nomenclaturas oficiales y abreviaciones clásicas, no empleando abreviaciones en el título del artículo. El trabajo debe ser presentado usando el procesador de texto Microsoft Word for Windows (versão 98, 2000, 2003 o XP), en tamaño A4 (21cm x 29,7cm), doble espacio entre las líneas, fuente: Times New Roman, tamaño: 12, margen de 2,5 cm para el lado izquierdo y de 2,5 cm para el derecho, 2,5 cm para margen superior e inferior, 2,5 cm para cabecera y 2,5 cm para pie de página. Cada trabajo debe tener un máximo de 16 páginas. Todos los autores deben concordar con la publicación. Cualquier alteración en el orden de los autores debe ser notificada mediante concordancia de todos los autores (incluso del autor excluido).

5. El artículo científico debe contener los siguientes tópicos: a) TÍTULO EN INGLES E PORTUGUÉS, suficientemente claro, conciso y completo, evitándole palabras superfluas. Se recomienda iniciar por la palabra que representa el aspecto más importante del trabajo, con los otros términos en orden decreciente de importancia. Se debe presentar la versión del título para el idioma ingles; b) NOMBRE(s) DEL (los) AUTOR(es) EN LETRAS MAYÚSCULAS, al lado derecho, un nombre debajo de otro, y en la nota de rodapié de la primera página, deben ser descritas la formación académica y la dirección profesional completa de todos los autores, con e-mail y al máximo de 6 (seis) autores; c) ABSTRACT. El resumen no debe pasar de 250 (doscientas y cincuenta) palabras e sin párrafos. Debe contener al menos, pequeña introducción, objetivo y resultados; d) INDEX TERMS, (palabras-clave), diferentes de las que constan en el título y separados por coma. Los términos para indexación deben estar descritos en forma mayúscula y minúscula, ser expresiones que identifiquen el contenido del artículo; e) RESUMO, traducción para portugués del abstract; f) TERMOS PARA INDEXAÇÃO, traducción para portugués del index terms; g) INTRODUCTION (incluyendo la revisión de literatura); h) MATERIAL AND METHODS; i) RESULTS AND DISCUSSION (puede contener tablas y figuras); j) CONCLUSIONS; k) ACKNOWLEDGEMENTS (opcional); i) REFERENCES.

6. RODAPIÉ: Debe constar formación, titulación, dirección comercial completa (calle, número, barrio, Caja Postal., código, ciudad, estado y país) y e-mail de todos los autores.

7. AGRADECIMIENTOS (acknowledgements): al final del texto y, antes de las Referencias Bibliográficas, podrán ser inseridos los agradecimientos a las personas o Instituciones. El estilo, también aquí, debe ser claro, indicando las razones por las cuales se hacen los agradecimientos.

8. TABLAS E CUADROS: deben ser elaborados en Word e incluidos después de las citas de los mismos dentro del propio texto, salvado en doc.

9. CASO EL ARTÍCULO CONTENGA FOTOGRAFÍAS, GRÁFICOS, FIGURAS, SÍMBOLOS Y FÓRMULAS, ESAS DEBEN OBEDECER LAS SIGUIENTES NORMAS:

9.1 Fotografías pueden ser coloridas o negro y blanco, nítidas y con contraste, incluidas en el texto después de las citas de las mismas y también en un archivo a parte, salvadas en extensión “TIFF” o “JPEG” con resolución de 300 dpi. En la versión impresa de la revista, las fotografias saudrán en negro y blanco.

9.2 Figuras pueden ser coloridas o negro y blanco, nítidas y con contraste, incluidas en el texto después de las citas en el texto y también en un archivo a parte, salvadas en extensión “TIFF” o “JPEG” con resolución de 300 dpi. Las figuras deben ser confeccionadas con letra Times New Roman, tamaño 10, sin negrita; sin caja de textos y agrupadas. En la versión impresa de la revista, las figuras saudrán en negro y blanco.

9.3 Los Gráficos deben ser insertados en el texto después de su cita, y también en un archivo separado. Esos gráficos deben ser confeccionados de preferencia en Excel, con letra Times New Roman, tamaño 10, sin negrita, gravados en extensión XLS y transformados en TIFF o JPG, con resolución de 300 dpi.

9.4 Símbolos y Fórmulas Químicas deben ser confeccionados en procesador que posibilite la transformación para el programa Page Maker (ej: MathType, Equation), sin perdida de sus formas originales.

10. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: desde el Volumen 18, Número 1 de 1994, la lista de referencias bibliográficas pasa a ser de acuerdo a NBR6023/2002 de la ABNT.

La exactitud de las referencias constantes de la lista y la correcta citación en el texto son de responsabilidad del (los) autor(res) del artículo.

Orientaciones generales:

- Se deben presentar todos los autores del documento científico (fuente);

- El nombre de la revista científica debe ser descrito por extenso, no debe ser abreviado;

- En todas las referencias se debe presentar el local de publicación (ciudad), a ser descrito en el lugar adecuado para cada tipo de documento;

- Las referencias deben ser ordenadas alfabéticamente.

- El espacio debe ser doble.

EJEMPLOS (TIPOS MÁS COMUNES):

ARTÍCULO DE REVISTA CIENTÍFICA:

DINIZ, E.R.; SANTOS, R.H.S.; URQUIAGA, S.S.; PETERNELLI, L.A.; BARRELLA, T.P.; FREITAS, G.B. de. Crescimento e produção de brócolis em sistema orgânico em função de doses de composto. Ciência e Agrotecnologia, Lavras, v.32, n.5, p.1428-1434, set./out. 2008.

LIBRO:
a) Libro en su totalidad:

FERREIRA, D.F. Estatística multivariada. Lavras: UFLA, 2008. 672p.

b) Parte de libro con autoría específica:

BERGEN, W.G.; MERKEL, R.A. Protein accretion. In: PEARSON, A.M.; DUTSON, T.R. Growth regulation in farm animals: advances in meat research. London: Elsevier Science, 1991. v.7, p.169-202.

c) Parte de libro sin autoría específica:

JUNQUEIRA, L.C.; CARNEIRO, J. Tecido muscular. In: ______. Histologia básica. 11.ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2008. 524p.

DISERTACIÓN Y TESIS:

No hacer citaciones de tesis o disertación.

TRABAJOS DE CONGRESO Y OTROS EVENTOS:

No hacer citaciones de resúmenes o memorias de congreso.

DOCUMENTOS ELETCRÓNICOS:

Los trabajos consultados online son referenciados de acuerdo con las normas específicas para cada tipo de documento (monografía en su totalidad o en parte, trabajo presentado en evento, artículo de revista científica, artículo de revista, etc.), con las informaciones sobre la dirección electrónica presentado entre símbolos (< >), precedido de la expresión “Disponible en:” y de la fecha de acceso al documento, precedida de la expresión “Acceso en:”. Nota: “No se recomienda referenciar material electrónico de corta duración en la Web” (ABNT, NBR6023/2000, p. 4). Según padrones internacionales, la división de la dirección electrónica, al final e la línea, debe estar siempre después de una barra (/).

a) libro en su totalidad

TAKAHASHI, T. (Coord.). Tecnologia em foco. Brasília, DF: Socinfo/MCT, 2000. Disponível em: . Acesso em: 22 ago. 2000.

b) parte de libro

TAKAHASHI, T. Mercado, trabalho e oportunidades. In: ______. Sociedade da informação no Brasil: livro verde. Brasília, DF: Socinfo/MCT, 2000. cap.2. Disponível em:

c) Artículo de revista científica (acceso online):

JASPER, S.P.; BIAGGIONI, M.A.M.; RIBEIRO, J.P. Avaliação do desempenho de um sistema de secagem projetado para os pequenos produtores rurais. Ciência e Agrotecnologia, Lavras, v.32, n.4, p.1055-1061, jul./ago. 2008. Disponível em:

CITACIÓN: POR EL SISTEMA ALFABÉTICO (AUTOR-FECHA) (de acuerdo ABNT, NBR10520/2002):

Dos autores - Steel & Torrie (1960) o (STEEL & TORRIE, 1960).

Tres o más autores - Valle et al. (l945) o (VALLE et al., 1945).

Obs.: Cuando citados dos autores de una misma obra se debe separarlos por la sigla & (comercial).

11. Proceso para publicación de artículos: Los artículos sometidos a la Editora UFLA para publicación son enviados al Consejo Editorial para que sea verificado si se presentaron de acuerdo con las normas editoriales. Posteriormente, el artículo es enviado a consultores ‘ad hoc’ para que puedan emitir los pareceres. Si aprobado, el artículo es enviado nuevamente a los autores para las correcciones (cuando necesario). Cuando no se cumplen las solicitaciones de los consultores se devuelve el artículo al autor. Finalmente, el artículo es enviado para correcciones de Nomenclatura Científica, Referencias Bibliográficas y Portugués o Inglés. Luego, el artículo es enviado para editoración y publicación. Los artículos serán publicados en orden de aprobación.

Submissão de Artigos

Ciência e Agrotecnologia


SUBMISSÃO ELETRÔNICA DE ARTIGOS

A revista Ciência e Agrotecnologia
só aceita para apreciação artigos escritos em INGLÊS.

 Atenção, antes de submeter o seu artigo,
recomendamos que sejam lidas as instruções abaixo e as novas Normas Editoriais.
Fique atento para o novo valor da taxa de submissão.